1
00:01:24,000 --> 00:01:26,090
ปีหลังอาณานิคม 195

2
00:01:27,040 --> 00:01:30,230
กลุ่มพลเมืองอาณานิคม

3
00:01:30,310 --> 00:01:34,000
...ส่งชายหนุ่มมายังโลก

4
00:01:35,440 --> 00:01:38,170
ชื่อโครงการคือ

5
00:01:39,380 --> 00:01:41,540
ในตอนท้ายของการต่อสู้ที่เกี่ยวข้อง...

6
00:01:41,620 --> 00:01:44,480
...ผู้นำการปฏิวัติแต่เพียงผู้เดียว

7
00:01:44,550 --> 00:01:47,820
...รับหน้าที่ปิดกิจการ

8
00:01:47,890 --> 00:01:49,260
...และเสียชีวิตในการรบ

9
00:01:49,830 --> 00:01:52,190
ที่ทำให้ได้เกิด...

10
00:01:52,260 --> 00:01:54,700
...ของทรงกลมโลก

11
00:01:55,530 --> 00:01:58,060
หลังอาณานิคม 196

12
00:01:58,900 --> 00:02:02,130
ไม่มีอาวุธทางทหารหลงเหลืออยู่

13
00:02:02,510 --> 00:02:05,240
อย่างไรก็ตามตราบเท่าที่

14
00:02:05,310 --> 00:02:07,470
...ย่อมมีการต่อสู้เกิดขึ้นเสมอ

15
00:02:10,470 --> 00:02:18,420
กันดั้มวิง:วอลทซ์ไม่มีที่สิ้นสุด

16
00:02:23,730 --> 00:02:25,020
นี่คือน้ำ

17
00:02:25,530 --> 00:02:27,000
ฉันยืนยันเป้าหมายของเราแล้ว

18
00:02:27,600 --> 00:02:28,960
ฉันล็อคอินแล้ว

19
00:02:31,930 --> 00:02:33,130
นีโอไทเทเนียม?

20
00:02:33,840 --> 00:02:36,170
นี่มาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?

21
00:02:55,360 --> 00:02:59,350
ตราบใดที่ความสงบสุขยังคงอยู่

22
00:03:00,030 --> 00:03:01,960
มันยากที่จะพรากจากกันกับพวกเขา

23
00:03:02,030 --> 00:03:03,900
ไม่เป็นไร.

24
00:03:04,430 --> 00:03:06,730
รีบไปส่งกันเลย

25
00:03:06,800 --> 00:03:08,290
...ด้วยบล็อกการกำจัดนี้

26
00:03:08,770 --> 00:03:09,740
ขวา.

27
00:03:30,990 --> 00:03:33,460
ลาก่อน แซนด์ร็อคของฉัน

28
00:03:33,730 --> 00:03:35,720
แล้วเจอกันนะเพื่อนเก่า

29
00:03:40,540 --> 00:03:43,600
อู๋เฟยไม่ได้นำมา

30
00:03:43,740 --> 00:03:44,870
ไม่ เขาไม่ได้ทำ

31
00:03:44,940 --> 00:03:48,430
ฮีโรและโทรวาส่งมา

32
00:03:49,280 --> 00:03:51,750
อยากรู้ว่าทุกคนเป็นยังไงบ้าง

33
00:03:54,950 --> 00:03:57,580
ที่ทรัพยากรธรรมชาติ

34
00:03:57,650 --> 00:04:00,120
...มีการจัดพิธี...

35
00:04:00,190 --> 00:04:03,630
...เพื่อเป็นการฉลองครบรอบปีแรก

36
00:04:05,390 --> 00:04:06,490
หนึ่งปีที่ผ่านมา...

37
00:04:06,560 --> 00:04:09,900
...ผู้คนไม่มีความสงบสุข

38
00:04:09,970 --> 00:04:11,700
สิ่งต่าง ๆ มีการเปลี่ยนแปลงอย่างแน่นอน

39
00:04:11,770 --> 00:04:15,930
เราอยู่ที่นี่เพื่อจดจำ

40
00:04:16,240 --> 00:04:19,330
...อันเป็นผลมาจากสงครามที่โง่เขลา

41
00:04:19,540 --> 00:04:22,910
อย่างไรก็ตามชีวิตเหล่านั้นก็เป็นเช่นนั้น

42
00:04:23,550 --> 00:04:25,910
นั่นก็เพราะว่าหลายๆ

43
00:04:25,980 --> 00:04:30,850
...ทิ้งบทเรียนอันล้ำค่าไว้ให้เรา

44
00:04:31,720 --> 00:04:36,180
ในที่สุดเราก็เป็นแล้ว

45
00:04:36,990 --> 00:04:39,120
ชีวิตอันมีค่ามากมายเหล่านั้นมี

46
00:04:39,200 --> 00:04:41,860
ท่านประธานไม่เข้าใจ

47
00:04:42,200 --> 00:04:46,130
การรักษาความสงบนั้นยากกว่า

48
00:04:46,340 --> 00:04:47,500
เขาเข้าใจเรื่องนั้น

49
00:04:47,940 --> 00:04:49,500
ไม่อย่างนั้นรัฐบาล...

50
00:04:49,570 --> 00:04:51,970
...จะไม่ได้รับเงินคืน

51
00:04:53,010 --> 00:04:56,340
เขาค่อนข้างฉลาดสำหรับบุคคล

52
00:04:58,210 --> 00:05:00,650
แน่นอนว่าคุณจะพลาดได้

53
00:05:01,250 --> 00:05:03,680
ผู้ป้องกันใส่เท่านั้น

54
00:05:03,750 --> 00:05:05,810
พิธีเหล่านี้ไม่เหมาะกับเรา

55
00:05:06,290 --> 00:05:07,190
ดังนั้น?

56
00:05:07,260 --> 00:05:09,880
มีความเป็นไปได้ว่า

57
00:05:09,960 --> 00:05:11,930
...ตั้งแต่วันที่สิบสาม

58
00:05:11,990 --> 00:05:14,330
คุณหมายถึงมันเป็นของใหม่

59
00:05:15,130 --> 00:05:16,560
ฉันใช้แหล่งต่าง ๆ ...

60
00:05:16,630 --> 00:05:18,530
...เพื่อพิจารณาว่ามันมาจากไหน

61
00:05:19,140 --> 00:05:22,330
เราต้องดับไฟนี้

62
00:05:22,770 --> 00:05:25,170
นี่จะไม่ไป

63
00:05:25,240 --> 00:05:26,800
...เป็นภารกิจสุดท้ายของเรา

64
00:05:27,380 --> 00:05:28,500
ฉันเห็นด้วย.

65
00:05:40,790 --> 00:05:42,090
ตามที่ท่านทราบ...

66
00:05:42,160 --> 00:05:44,650
...เพียงเจ็ดปีเท่านั้น...

67
00:05:45,190 --> 00:05:47,630
...ตั้งแต่อาณานิคม L3-X1 8999

68
00:05:48,200 --> 00:05:50,630
เราได้เชิญผู้คนจากโลก

69
00:05:50,700 --> 00:05:52,100
...แต่เศรษฐกิจบ้านเราไม่มั่นคง...

70
00:05:52,170 --> 00:05:55,100
...กำลังขัดขวางประชากร

71
00:05:56,470 --> 00:05:58,670
ปัญหาอยู่ที่ว่า

72
00:05:58,740 --> 00:06:01,540
...ว่าพวกเขาเป็นสมาชิกของ

73
00:06:02,410 --> 00:06:04,380
เราไม่สามารถคาดหวังความมั่นคงได้

74
00:06:04,450 --> 00:06:07,470
...หากเป็นอาณานิคมของตนเองเพียงลำพัง

75
00:06:08,420 --> 00:06:10,720
แต่เราได้รับการบอกกล่าว

76
00:06:11,390 --> 00:06:13,550
...หวังเป็นผู้นำที่เข้มแข็ง

77
00:06:14,760 --> 00:06:17,660
คนอย่างคุณล่ะ

78
00:06:24,530 --> 00:06:26,170
นั่นเป็นความอัปยศ

79
00:06:26,170 --> 00:06:30,070
ในที่สุดความสงบสุขที่แท้จริงและ

80
00:06:31,170 --> 00:06:32,270
...และยัง...

81
00:06:43,020 --> 00:06:44,750
อ่อนโยนกับเธอ

82
00:06:44,820 --> 00:06:46,050
เข้าใจแล้วครับท่าน

83
00:06:47,390 --> 00:06:49,880
ตอนนี้โครงการของเราเสร็จสมบูรณ์แล้ว

84
00:06:50,130 --> 00:06:51,460
ถูกต้องแล้ว

85
00:06:52,390 --> 00:06:55,020
พวกที่ขาดความเป็นผู้นำ

86
00:06:55,100 --> 00:06:56,860
...สำหรับผู้ที่ครอบครองมัน

87
00:06:59,000 --> 00:07:01,530
เราปรารถนาอย่างจริงใจว่า

88
00:07:05,110 --> 00:07:07,270
ไม่มีอะไรผิดปกติกับ

89
00:07:07,340 --> 00:07:11,140
คำถามที่แท้จริงก็คือว่า

90
00:07:11,680 --> 00:07:15,380
เราก็แค่ต้องสอน

91
00:07:15,450 --> 00:07:16,610
ใช่ไหมเดคิม?

92
00:07:16,690 --> 00:07:19,450
ถูกต้องครับ คุณ Mariemaia

93
00:07:20,390 --> 00:07:23,380
พ่อของฉันฝากฉันไว้

94
00:07:23,460 --> 00:07:25,590
ฉันต้องส่งพวกเขาไปที่

95
00:07:35,370 --> 00:07:38,770
ไม่น่าเชื่อจะเล็กขนาดนี้

96
00:07:40,910 --> 00:07:45,610
ดูเหมือนว่าอาณานิคมนี้มี

97
00:07:46,180 --> 00:07:47,980
ความบันเทิงรูปแบบอื่น?

98
00:07:49,250 --> 00:07:50,450
คุณหมายความว่าอย่างไร?

99
00:07:50,520 --> 00:07:52,320
ฉันจะตรวจสอบมัน

100
00:07:54,290 --> 00:07:55,260
โตรวา?

101
00:07:59,730 --> 00:08:00,960
โทรวา...

102
00:08:11,610 --> 00:08:13,200
มูลนิธิบาร์ตัน?

103
00:08:13,510 --> 00:08:15,500
ฉันเดาว่าเขายังไม่ยอมแพ้

104
00:08:16,280 --> 00:08:19,300
หรืออาจจะเป็นลูกสาวของเลอา

105
00:08:19,750 --> 00:08:21,980
ฉันคิดว่าเธอชื่อ Mariemaia

106
00:08:32,130 --> 00:08:33,650
เฮียไม่มีชื่อ...

107
00:08:35,030 --> 00:08:38,020
ฉันจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

108
00:08:39,840 --> 00:08:43,030
ชื่อของเธอคือ Mariemaia;

109
00:08:43,570 --> 00:08:48,670
เธอจะเป็นผู้นำของโลก

110
00:09:03,590 --> 00:09:05,180
มารีไมอา บาร์ตัน.

111
00:09:05,460 --> 00:09:08,160
เกิดที่อาฟเตอร์โคโลนี 189

112
00:09:08,560 --> 00:09:11,530
เสียชีวิตสองปี

113
00:09:11,600 --> 00:09:12,970
พ่อ. ไม่รู้จัก.

114
00:09:13,040 --> 00:09:15,090
มันเป็นวันคริสต์มาส

115
00:09:15,170 --> 00:09:17,330
แต่ใครบางคนอยู่เสมอ

116
00:09:18,940 --> 00:09:21,100
ไม่รู้ว่าโทรวามีหลานสาว

117
00:09:21,180 --> 00:09:22,670
ดังนั้นบันทึกบอกว่า

118
00:09:22,750 --> 00:09:25,870
แต่โทรวาที่เรารู้จัก

119
00:09:25,950 --> 00:09:27,580
ใช่แล้ว ฉันเกือบลืมไปเลย

120
00:09:29,550 --> 00:09:30,610
คุณจะไป?

121
00:09:30,690 --> 00:09:31,620
ใช่.

122
00:09:33,820 --> 00:09:35,620
รีเลน่าถูกลักพาตัว

123
00:09:37,260 --> 00:09:39,850
อะไรก็ได้เพื่อคนที่คุณรัก

124
00:09:40,800 --> 00:09:41,790
สหาย.

125
00:09:42,130 --> 00:09:46,430
ถึงเวลาลุกขึ้นยืนแล้ว

126
00:09:47,140 --> 00:09:50,000
เราขอขอบคุณทุกท่าน

127
00:09:50,070 --> 00:09:52,200
...เพื่อจะอดทน.

128
00:09:52,270 --> 00:09:54,610
...และอดทนต่อสิ่งเหลือทน

129
00:09:54,680 --> 00:09:57,910
วันนี้คุณกำลังเริ่มต้น

130
00:09:58,750 --> 00:10:00,980
การตื่นขึ้นของสิ่งใหม่

131
00:10:01,050 --> 00:10:03,880
...จะถูกกระตุ้นโดย

132
00:10:03,950 --> 00:10:07,150
...และเราจะเป็นสัญลักษณ์

133
00:10:07,220 --> 00:10:08,520
แต่ก่อนอื่น...

134
00:10:08,590 --> 00:10:12,120
...เราต้องกำจัด

135
00:10:14,460 --> 00:10:16,730
โตรวา บาร์ตัน อยู่ข้างหน้า!

136
00:10:26,410 --> 00:10:27,500
ถือมันไว้

137
00:10:27,880 --> 00:10:28,770
อู๋เฟย.

138
00:10:36,750 --> 00:10:38,010
นี่คือน้ำ

139
00:10:38,090 --> 00:10:40,990
ตอบกลับในสายลับ

140
00:10:41,060 --> 00:10:42,150
นี่คือไฟ

141
00:10:42,220 --> 00:10:43,920
เส้นมีความปลอดภัย ไปข้างหน้า

142
00:10:45,060 --> 00:10:47,050
ฉันพบว่าที่ไหน

143
00:10:47,130 --> 00:10:48,690
มันคือ L-3 เหรอ?

144
00:10:49,130 --> 00:10:51,070
สัญชาตญาณของคุณยังคงทำให้ฉันประหลาดใจ

145
00:10:51,130 --> 00:10:54,590
มันไม่ยากที่จะคิดออก

146
00:10:54,670 --> 00:10:57,160
คุณกำหนดว่าอันไหน

147
00:10:57,240 --> 00:11:00,500
อาณานิคมใหม่ X18999

148
00:11:00,740 --> 00:11:02,340
ใครเป็นผู้นำ?

149
00:11:02,540 --> 00:11:03,670
มารีไมอา บาร์ตัน.

150
00:11:04,250 --> 00:11:04,970
บาร์ตัน?

151
00:11:08,450 --> 00:11:10,750
อย่างที่ฉันกลัว เรามาช้าเกินไป

152
00:11:10,820 --> 00:11:13,480
ฉันคาดหวังว่าพวกเขาจะประกาศ

153
00:11:13,560 --> 00:11:15,350
...ต่อโลกภายใน

154
00:11:15,420 --> 00:11:17,320
และข่าวร้าย

155
00:11:17,390 --> 00:11:18,330
อะไรอีก?

156
00:11:18,390 --> 00:11:21,090
ดาร์เลียน รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ

157
00:11:21,160 --> 00:11:23,360
...ตั้งแต่อย่างเป็นทางการครั้งล่าสุดของเธอ

158
00:11:23,770 --> 00:11:24,730
รีเลน่า?!

159
00:11:24,930 --> 00:11:26,400
ฉันว่าเรารีบกันดีกว่า

160
00:11:26,470 --> 00:11:27,440
โรเจอร์.

161
00:11:27,900 --> 00:11:30,030
เราจะเปลี่ยนการนัดพบของเรา

162
00:11:47,160 --> 00:11:49,520
คุณก็ตื่นแล้ว

163
00:11:50,330 --> 00:11:51,660
คุณเป็นใคร?

164
00:11:55,600 --> 00:11:57,030
คุณถูกลักพาตัวด้วยหรือเปล่า?

165
00:11:57,100 --> 00:11:58,000
ไม่

166
00:11:58,070 --> 00:12:01,630
ฉันเป็นคนสั่งเอง

167
00:12:01,700 --> 00:12:03,330
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

168
00:12:03,940 --> 00:12:07,000
ฉันชื่อมารีไมอา

169
00:12:07,440 --> 00:12:09,570
ลูกสาวของ Treize

170
00:12:09,650 --> 00:12:10,910
คุณกำลังล้อเล่น

171
00:12:11,910 --> 00:12:13,140
มันไม่ใช่เรื่องตลก

172
00:12:13,220 --> 00:12:15,710
ผ่านการพิสูจน์แล้ว

173
00:12:15,780 --> 00:12:16,480
แต่...

174
00:12:16,550 --> 00:12:19,040
ฉันได้ยินมาว่ามีสิ่งที่เรียกว่า

175
00:12:19,460 --> 00:12:20,510
...ที่เด็กไม่เข้าใจ

176
00:12:20,590 --> 00:12:22,610
เลยเริ่มอธิบายไม่ได้...

177
00:12:22,690 --> 00:12:24,960
...ฉันมาอยู่ได้อย่างไร

178
00:12:26,130 --> 00:12:28,460
แต่ข้อเท็จจริงก็คือข้อเท็จจริง

179
00:12:28,530 --> 00:12:30,860
และฉันก็ตั้งใจที่จะพกพา

180
00:12:30,930 --> 00:12:33,930
ฉันไม่รู้ว่าใครเคยเป็นบ้าง

181
00:12:34,000 --> 00:12:35,440
แต่คุณคิดผิด

182
00:12:35,500 --> 00:12:36,470
เพียงพอ!

183
00:12:37,440 --> 00:12:38,740
นั่นก็เพียงพอแล้ว

184
00:12:38,810 --> 00:12:42,000
ฉันได้รับเลือกให้เป็นผู้นำ

185
00:12:42,280 --> 00:12:44,300
ฉันจะไม่ยอมให้พูดจาหยาบคายแบบนี้!

186
00:12:48,880 --> 00:12:50,110
มันไม่มีอะไร

187
00:12:50,190 --> 00:12:51,220
ออกจากห้อง

188
00:12:51,220 --> 00:12:52,150
คุณผู้หญิง!

189
00:12:55,890 --> 00:12:58,330
ห้องนี้อยู่ภายใต้การดูแล

190
00:12:58,630 --> 00:13:00,890
ดังนั้นอย่าพยายามทำอะไรตลกๆ

191
00:13:03,270 --> 00:13:06,330
ฉันกำลังเจอคุณแบบนี้

192
00:13:06,400 --> 00:13:09,300
...สำหรับความจริงที่ว่าคุณ

193
00:13:09,470 --> 00:13:11,300
ระวังให้มากขึ้นในอนาคต

194
00:13:11,970 --> 00:13:13,840
ให้ฉันถามคุณนี้

195
00:13:13,940 --> 00:13:16,240
คุณมีแผนจะทำอะไร

196
00:13:16,310 --> 00:13:18,780
คุณจะพบคำตอบในไม่ช้านี้

197
00:13:38,700 --> 00:13:40,860
คุณวางแผนจะทำอะไร?

198
00:13:41,370 --> 00:13:45,900
ฉันควรจะไปแล้ว

199
00:13:46,480 --> 00:13:50,380
ฉันแน่ใจว่าเราจะมี

200
00:13:51,480 --> 00:13:52,950
ถ้าไม่มีกันดั้มล่ะ?

201
00:13:53,080 --> 00:13:55,980
ลืมไปหรือเปล่าว่าเราไม่

202
00:13:56,050 --> 00:13:58,520
ฮีโรพูดแบบนั้นจริงๆ

203
00:13:58,850 --> 00:13:59,840
ข-แต่ก็ยัง...

204
00:14:00,360 --> 00:14:01,880
ไม่ต้องกังวล!

205
00:14:02,190 --> 00:14:04,750
เราไม่รู้ด้วยซ้ำ

206
00:14:04,830 --> 00:14:07,820
และอาจจะไม่มีด้วยซ้ำ

207
00:14:11,900 --> 00:14:14,600
ถึงแม้มันจะกลายเป็น

208
00:14:14,670 --> 00:14:17,370
...เราสามารถขโมยคู่ได้

209
00:14:21,410 --> 00:14:22,810
ถ้าทิ้งเขาไว้คนเดียว...

210
00:14:22,880 --> 00:14:26,110
...Quatre มักจะรับโทษเสมอ

211
00:14:26,180 --> 00:14:28,480
วันหนึ่งเขาจะพูดอย่างนั้น

212
00:14:28,550 --> 00:14:32,610
...คือสาเหตุที่ไม่มีอากาศ

213
00:14:37,430 --> 00:14:42,490
เรากำลังเผชิญกับอันตรายอันยิ่งใหญ่

214
00:14:42,560 --> 00:14:44,620
...เพื่อรับมือกับสถานการณ์นี้...

215
00:14:45,870 --> 00:14:48,430
ดูโอ้ ฉันจะออกไปข้างนอก

216
00:14:48,870 --> 00:14:49,840
อะไรนะ!

217
00:14:50,110 --> 00:14:52,670
แต่เราได้กำจัดไปแล้ว

218
00:14:52,740 --> 00:14:55,610
หากฉันจากไปตอนนี้ ฉันก็ยังอยู่ได้

219
00:14:57,950 --> 00:14:58,940
โอเค

220
00:14:59,380 --> 00:15:00,440
ขอให้โชคดี!

221
00:15:01,250 --> 00:15:04,780
มันจะเป็นไปไม่ได้

222
00:15:04,850 --> 00:15:07,250
...ก็ติดต่อกันมา.

223
00:15:07,320 --> 00:15:08,120
โรเจอร์.

224
00:15:08,190 --> 00:15:09,450
ขอให้เดินทางปลอดภัยนะ

225
00:15:09,520 --> 00:15:11,150
นั่นก็เพื่อคุณเช่นกัน

226
00:15:22,500 --> 00:15:23,870
เราทำเสร็จแล้วเหรอ?

227
00:15:23,940 --> 00:15:25,740
การเชื่อมต่อเสร็จสมบูรณ์

228
00:15:25,810 --> 00:15:28,800
แต่เป็นผู้ควบคุมทิศทาง

229
00:15:29,040 --> 00:15:30,510
คุณขับยานอวกาศ

230
00:15:30,980 --> 00:15:32,470
ใช่แล้ว ไม่มีปัญหา

231
00:15:37,050 --> 00:15:40,420
ฉันรู้สึกขอบคุณที่มีคุณ

232
00:15:40,490 --> 00:15:42,650
อย่าพูดถึงมันเลย มาสเตอร์ควอตร์

233
00:15:43,130 --> 00:15:45,530
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมดที่จะเริ่มต้นด้วย

234
00:15:46,230 --> 00:15:49,290
ถ้าผมไม่ได้พูดถึงการส่ง

235
00:15:49,360 --> 00:15:50,990
...สิ่งนี้คงไม่เกิดขึ้น

236
00:15:51,130 --> 00:15:54,130
ไม่มีใครสามารถคาดเดาได้

237
00:15:54,200 --> 00:15:57,430
เรามามุ่งความสนใจไปที่

238
00:15:57,840 --> 00:15:59,640
ใช่คุณพูดถูก

239
00:15:59,780 --> 00:16:02,510
คุณคิดว่าเรายังทำได้

240
00:16:02,580 --> 00:16:04,410
...ไปยังบล็อกกำจัดกันดั้มเหรอ?

241
00:16:05,010 --> 00:16:08,780
บล็อกนี้มีอายุเกินห้าสิบวัน

242
00:16:09,150 --> 00:16:11,920
ด้วยดาวเคราะห์ดวงนี้

243
00:16:11,990 --> 00:16:13,320
...เราแทบจะไม่ควรเลย

244
00:16:13,390 --> 00:16:15,880
ไม่ต้องกังวลทุกอย่าง

245
00:16:16,060 --> 00:16:19,550
เราไม่อยากกลับมา

246
00:16:20,360 --> 00:16:22,660
ทุกอย่างขึ้นอยู่กับเรา

247
00:16:48,120 --> 00:16:50,790
ฉันกลับมาเป็นอีกครั้ง

248
00:17:12,680 --> 00:17:15,710
นานจังเลย...เพื่อน

249
00:17:19,520 --> 00:17:20,820
เกิดอะไรขึ้น?!

250
00:17:20,890 --> 00:17:22,620
ทำไมมันไม่ระเบิด!

251
00:17:23,160 --> 00:17:24,630
ฉันทำอะไรผิด!

252
00:17:24,690 --> 00:17:25,660
ดูโอ้!

253
00:17:28,700 --> 00:17:31,460
Deathscythe สุดยอดมาก

254
00:17:32,070 --> 00:17:34,300
คิดหาวิธีที่ดีกว่า

255
00:17:35,470 --> 00:17:39,410
ฉันจะไม่ปล่อยให้เพื่อนของฉันอยู่

256
00:17:43,380 --> 00:17:45,280
ดังนั้นคุณกำลังวางแผน

257
00:17:45,350 --> 00:17:47,320
...หลังจากที่คุณถูกทำลาย

258
00:17:47,380 --> 00:17:49,110
ฉันจะฆ่าทุกคนที่นี่

259
00:17:49,180 --> 00:17:50,670
รวมถึงตัวฉันเองด้วย

260
00:17:50,920 --> 00:17:52,550
ถ้ามันหมายถึงความสงบสุข

261
00:17:52,620 --> 00:17:54,710
...ฉันจะเป็นเทพแห่งความตาย

262
00:17:54,790 --> 00:17:57,780
ถ้าจะไปขนาดนั้น

263
00:17:58,230 --> 00:17:59,120
อะไรนะ?

264
00:17:59,190 --> 00:18:01,590
ดูโอ้ ขโมย Deathscythe!

265
00:18:01,660 --> 00:18:02,630
ฮะ?!

266
00:18:02,830 --> 00:18:04,960
ลืมปฏิบัติการดาวตกไปเลย!

267
00:18:05,030 --> 00:18:07,020
พามันไปที่โลกตอนนี้

268
00:18:07,740 --> 00:18:10,400
มีชายคนหนึ่งชื่อโฮเวิร์ด

269
00:18:10,470 --> 00:18:12,240
คุณสามารถพึ่งพาเขาได้

270
00:18:12,310 --> 00:18:14,830
แน่นอนไปเหมือนกัน

271
00:18:16,780 --> 00:18:18,680
เทพเจ้าแห่งความตาย

272
00:18:18,750 --> 00:18:21,940
มันดีกว่าการเป็นอยู่มาก

273
00:18:26,190 --> 00:18:29,060
เราไปสู่ปัญหาทั้งหมดนั้น

274
00:18:29,120 --> 00:18:32,090
ตอนนี้ต้องมีคนช่วย

275
00:18:33,400 --> 00:18:34,360
ฮีโร?

276
00:18:36,160 --> 00:18:38,260
หากคุณอยากนอน

277
00:19:04,590 --> 00:19:06,290
คุณหลงทางหรือเปล่า?

278
00:19:07,960 --> 00:19:09,790
ฉันบอกว่าคุณหายไปเหรอ?

279
00:19:10,230 --> 00:19:13,030
ฉันหลงทางตั้งแต่นั้นมา

280
00:19:13,100 --> 00:19:15,160
โอ้ น่าเศร้ามาก

281
00:19:15,540 --> 00:19:17,560
ยังไงฉันก็ไม่หาย

282
00:19:17,640 --> 00:19:19,400
ฉันจะพาแมรี่ออกไปเดินเล่น

283
00:19:24,180 --> 00:19:24,870
ที่นี่.

284
00:19:25,510 --> 00:19:27,610
ฉันจะให้ดอกไม้นี้แก่คุณ

285
00:19:30,820 --> 00:19:32,380
รอฉันด้วยแมรี่!

286
00:19:32,450 --> 00:19:33,820
แมรี่!

287
00:19:49,640 --> 00:19:51,440
ภารกิจเสร็จสิ้น

288
00:21:10,450 --> 00:21:11,750
น่าหัวเราะ!

289
00:21:12,020 --> 00:21:15,350
คุณหมายถึงใช้กันดั้ม

290
00:21:15,420 --> 00:21:17,050
นี่คือสงคราม!

291
00:21:17,460 --> 00:21:20,190
เสียสละส่วนรวม

292
00:21:20,260 --> 00:21:21,160
เข้าใจไหม?

293
00:21:21,230 --> 00:21:23,320
ตอนนี้ฝึกเขาใหม่ทันที!

294
00:21:23,570 --> 00:21:29,160
อาวุธของเราไม่มีประโยชน์

295
00:21:29,240 --> 00:21:30,360
คุณพูดถูก.

296
00:21:30,570 --> 00:21:33,200
แต่เชื่อจริงมั้ย...

297
00:21:33,270 --> 00:21:36,710
...ฮีโร ยุ้ย คงจะพอใจ

298
00:21:39,480 --> 00:21:41,350
ฮีโร่! เฮ้ ฮีโร!

299
00:21:41,950 --> 00:21:43,350
ตื่น!

300
00:21:44,820 --> 00:21:45,880
มันคืออะไร?

301
00:21:45,950 --> 00:21:49,010
สาวน้อยเป็นเรื่องเกี่ยวกับ

302
00:21:50,060 --> 00:21:54,050
พวกเราที่โคโลนี L-3X18999

303
00:21:54,130 --> 00:21:58,120
...ความเป็นอิสระของเราจาก

304
00:21:58,200 --> 00:21:59,760
...และประกาศสงคราม!

305
00:22:00,440 --> 00:22:03,800
ฉันเป็นทายาทโดยชอบด้วยกฎหมาย

306
00:22:04,510 --> 00:22:07,740
ฉันชื่อมารีไมอา

307
00:22:07,810 --> 00:22:09,900
...ลูกสาวของเทรซ คูชเรนาดา

308
00:22:10,380 --> 00:22:11,240
อะไร?!

309
00:22:11,310 --> 00:22:12,570
ลูกสาวเทรซ?!

310
00:22:12,650 --> 00:22:15,120
ฉันกำลังดำเนินการของฉัน

311
00:22:15,180 --> 00:22:19,140
มันเป็นธรรมชาติของมนุษย์ที่ต้องต่อสู้!

312
00:22:21,090 --> 00:22:22,820
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร!

313
00:22:22,890 --> 00:22:25,090
ทำไมคุณถึงไม่มี

314
00:22:25,630 --> 00:22:28,360
ฉันรายงานเรื่องนี้แล้ว

315
00:22:28,430 --> 00:22:29,990
ฉันรู้ว่า!

316
00:22:30,130 --> 00:22:33,260
แต่แผนกของคุณ

317
00:22:33,600 --> 00:22:34,800
...เพื่อป้องกันสถานการณ์เหล่านี้!

318
00:22:35,570 --> 00:22:36,800
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น

319
00:22:36,870 --> 00:22:40,240
เรากำลังทำทุกอย่างเพื่อ

320
00:22:40,310 --> 00:22:43,400
แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาจะ

321
00:22:43,480 --> 00:22:46,640
...แม้กระทั่งก่อนแผนกของเราด้วยซ้ำ

322
00:22:51,020 --> 00:22:53,680
ฉันสามารถยืนที่นี่และ

323
00:22:53,760 --> 00:22:55,780
แต่คำถามยังคงอยู่...

324
00:22:56,390 --> 00:22:59,830
...ไม่ว่าเราจะหยุดได้หรือไม่ก็ตาม

325
00:23:00,960 --> 00:23:01,720
คุณเป็นใคร?

326
00:23:01,800 --> 00:23:02,890
ขออนุญาต.

327
00:23:03,530 --> 00:23:04,460
คุณ...

328
00:23:04,530 --> 00:23:07,190
ฉันมาขอ.

329
00:23:07,740 --> 00:23:09,790
ฉันชื่อวิน...

330
00:23:09,870 --> 00:23:12,770
...เหมาะสมกับผู้ที่.

331
00:23:15,580 --> 00:23:18,380
เราเกือบจะอยู่ในพื้นที่ L-3 แล้ว

332
00:23:18,450 --> 00:23:20,350
แล้วจะแนะนำยังไง.

333
00:23:20,720 --> 00:23:23,050
เรารับช่วงต่อได้

334
00:23:23,120 --> 00:23:26,450
แต่เราก็คงเป็น

335
00:23:26,520 --> 00:23:29,290
แล้วเราจะต้องบิน

336
00:23:29,360 --> 00:23:30,980
มันเป็นวิธีเดียว

337
00:23:31,230 --> 00:23:32,190
ผู้ชาย!

338
00:23:32,490 --> 00:23:35,020
แล้วใช้หัวของคุณล่ะ?

339
00:23:35,100 --> 00:23:35,960
คุณด้วย.

340
00:23:36,030 --> 00:23:36,690
อะไร...?!

341
00:23:37,400 --> 00:23:38,990
รถรับส่งไม่ทราบชื่ออยู่ข้างหน้า!

342
00:23:39,070 --> 00:23:41,190
มันกำลังบินเข้า.

343
00:23:41,600 --> 00:23:43,570
โปรดทราบ กำลังเข้าใกล้รถรับส่ง!

344
00:23:43,640 --> 00:23:45,370
นี่คือเขตอันตราย!

345
00:23:45,440 --> 00:23:46,370
ถอย!

346
00:23:46,440 --> 00:23:48,000
โย่! ไม่เจอกันนาน!

347
00:23:48,080 --> 00:23:49,040
ดูโอ้...

348
00:23:49,410 --> 00:23:50,380
แล้วฮีโรล่ะ?!

349
00:23:50,780 --> 00:23:53,870
ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังจะมี

350
00:23:53,950 --> 00:23:56,180
คิดว่าเราจะให้พวกเขา

351
00:23:56,250 --> 00:23:58,450
หากไม่มีกันดั้มของคุณ!

352
00:23:58,520 --> 00:24:00,220
คุณไม่มีทางตอบโต้!

353
00:24:00,290 --> 00:24:02,310
ฉันแน่ใจว่าเราจะคิด

354
00:24:02,390 --> 00:24:04,650
คือถ้าเราได้

355
00:24:05,030 --> 00:24:06,320
ดูโอ้ ฮีโร

356
00:24:06,390 --> 00:24:08,920
ทำไมคุณไม่เข้าร่วม

357
00:24:09,000 --> 00:24:11,490
ฉันจะคิดเกี่ยวกับมันเมื่อ

358
00:24:12,030 --> 00:24:12,860
แล้วเจอกัน!

359
00:24:12,930 --> 00:24:15,400
เราไม่อยากสาย

360
00:24:15,600 --> 00:24:16,540
โอ้ใช่

361
00:24:16,600 --> 00:24:19,370
อย่าตำหนิเราหากพวกเขา

362
00:24:20,010 --> 00:24:21,530
พวกเขาไม่เปลี่ยนแปลง

363
00:24:21,710 --> 00:24:24,340
แซลลี่ เราจะต้องมี

364
00:24:24,410 --> 00:24:26,570
มาเบี่ยงเบนความสนใจของพวกเขากันเถอะ

365
00:24:26,650 --> 00:24:27,550
โอเค!

366
00:24:27,620 --> 00:24:29,880
ดังนั้นเราจึงสำรองข้อมูลไว้

367
00:24:29,950 --> 00:24:32,550
แต่ตอนนี้เราต้อง

368
00:24:32,620 --> 00:24:33,590
ใช่

369
00:24:33,660 --> 00:24:35,180
นั่นคือสิ่งที่น่าอุ่นใจมาก!

370
00:24:41,660 --> 00:24:44,460
เป็นยังไงบ้างสำหรับบางคน.

371
00:24:44,530 --> 00:24:47,520
ฉันกำลังนับทักษะเหล่านั้น

372
00:24:47,600 --> 00:24:49,040
ดีใจที่ได้ยิน!

373
00:25:37,650 --> 00:25:38,950
จับไว้ให้แน่น!

374
00:25:39,020 --> 00:25:40,610
เรากำลังเข้าไป!

375
00:25:47,060 --> 00:25:48,930
ออกไปจากทางของฉัน!

376
00:26:21,430 --> 00:26:24,190
ฉันแปลกใจที่พวกเขาเก็บสิ่งนี้ไว้

377
00:26:37,680 --> 00:26:40,840
การอยู่ที่นี่จะได้ผลเท่านั้น

378
00:26:40,920 --> 00:26:43,040
ทำลายทุกสิ่งที่คุณทำได้

379
00:26:43,120 --> 00:26:45,640
ดำเนินการตามดุลยพินิจของคุณเอง

380
00:26:45,920 --> 00:26:46,510
โรเจอร์!

381
00:26:52,860 --> 00:26:54,620
มันเป็นรุ่นใหม่!

382
00:27:00,800 --> 00:27:02,700
เขาค่อนข้างดี

383
00:27:05,470 --> 00:27:06,910
เฮ้ ฉันรู้เรื่องนี้...

384
00:27:06,970 --> 00:27:08,700
ฉันรู้จักรูปแบบการต่อสู้นี้!

385
00:27:15,780 --> 00:27:16,940
ไม่มีคำถาม!

386
00:27:17,020 --> 00:27:18,650
Trowa อยู่ในชุดนั้น!

387
00:27:18,720 --> 00:27:19,910
รับสิ่งนี้!

388
00:27:20,360 --> 00:27:21,380
ประณามมัน!

389
00:27:44,210 --> 00:27:46,980
ฉันต้องการเสมอ

390
00:27:54,820 --> 00:27:56,720
เกิดอะไรขึ้นอู๋เฟย!

391
00:27:56,790 --> 00:27:58,550
พวกคุณกำลังทำอยู่.

392
00:27:58,630 --> 00:27:59,560
อะไรนะ!

393
00:28:04,930 --> 00:28:07,560
ฉันถามว่าพวกคุณ

394
00:28:13,610 --> 00:28:14,540
อู๋เฟย!

395
00:28:14,610 --> 00:28:16,440
กดสวิตช์ระเบิดตัวเองซะ!

396
00:28:31,590 --> 00:28:32,790
ฉันขอย้ำ...

397
00:28:32,860 --> 00:28:33,950
กดสวิตช์

398
00:28:43,700 --> 00:28:45,000
ที-โทรวา.

399
00:28:45,070 --> 00:28:46,370
ทำไมคุณถึงทรยศเรา!

400
00:28:47,410 --> 00:28:48,600
เจอคนผิดแล้ว

401
00:28:48,680 --> 00:28:49,840
ฉันไม่ใช่โทรวา

402
00:28:51,880 --> 00:28:53,470
ไม่จริงจัง!?

403
00:29:00,020 --> 00:29:01,780
แล้วทุกอย่างจะจบลงเหรอ!

404
00:29:19,040 --> 00:29:20,800
ฉันไม่ใช่โทรวา

405
00:29:21,240 --> 00:29:23,800
ฉันเป็นทหารนิรนาม

406
00:29:23,880 --> 00:29:25,310
...ตราบเท่าที่ฉันจำได้

407
00:29:31,920 --> 00:29:34,720
ครั้งแรกที่ฉันได้พบกัน

408
00:29:34,790 --> 00:29:36,950
...ผมก็ช่วยอยู่.

409
00:29:37,990 --> 00:29:39,390
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

410
00:29:39,460 --> 00:29:41,990
ทำไมเราถึงจำกัดทุกอย่าง

411
00:29:42,460 --> 00:29:44,560
หากเราดำเนินต่อด้วย

412
00:29:44,630 --> 00:29:46,790
...สองพันล้านคนจะตาย

413
00:29:46,870 --> 00:29:49,840
คุณไม่คิดว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

414
00:29:49,900 --> 00:29:51,270
...เพื่อเฮโระ ยุย โตรวาเหรอ?

415
00:29:51,340 --> 00:29:53,900
วัตถุประสงค์ของแผนนี้

416
00:29:53,980 --> 00:29:56,140
แผนนี้มีไว้สำหรับอาณานิคม

417
00:29:56,210 --> 00:29:59,180
...เพื่อการตื่นรู้

418
00:29:59,850 --> 00:30:01,870
ฟังดูเหมือนอะไรบางอย่าง...

419
00:30:01,950 --> 00:30:04,280
...เดคิมแห่งบาร์ตัน

420
00:30:04,350 --> 00:30:05,250
ฉันเห็น.

421
00:30:05,320 --> 00:30:07,880
พวกคุณมีอะไรบางอย่าง

422
00:30:07,960 --> 00:30:11,760
คุณอิจฉาที่พ่อของฉัน

423
00:30:11,990 --> 00:30:13,430
...จะครองโลกทรงกลม

424
00:30:13,490 --> 00:30:14,690
คุณจะไปไหนโทรวา!

425
00:30:15,530 --> 00:30:17,290
เพื่อบอกเรื่องนี้กับพ่อของฉัน

426
00:30:19,170 --> 00:30:20,660
เพียงแค่ดูฉัน

427
00:30:20,740 --> 00:30:24,690
ฉันจะดำเนินการปฏิบัติการต่อไป

428
00:30:29,640 --> 00:30:31,200
ตอนนี้คุณทำเสร็จแล้ว

429
00:30:31,510 --> 00:30:32,710
ฉันเสียใจ.

430
00:30:32,780 --> 00:30:34,910
แต่ฉันมีครอบครัวบนโลกนี้...

431
00:30:36,850 --> 00:30:38,010
มีใครอยู่บ้าง!

432
00:30:39,050 --> 00:30:40,580
ฉันไม่มีชื่อ

433
00:30:40,660 --> 00:30:42,710
หากคุณต้องการเรียกฉันว่า "ไม่มีชื่อ"

434
00:30:43,460 --> 00:30:44,690
เห็นเราไหม!

435
00:30:45,330 --> 00:30:47,760
ฉันจะเข้าใจถ้าคุณ

436
00:30:47,830 --> 00:30:49,520
แต่ฉันอาจจะตอบโต้

437
00:30:49,900 --> 00:30:50,830
อย่า.

438
00:30:50,900 --> 00:30:53,560
พวกเขาจะทราบเกี่ยวกับ

439
00:30:53,630 --> 00:30:56,500
ไม่มีประโยชน์ที่จะลอง

440
00:30:56,940 --> 00:30:58,460
คุณยอมแพ้ง่ายเกินไป

441
00:30:58,540 --> 00:30:59,130
อะไร

442
00:31:00,010 --> 00:31:02,770
ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัย

443
00:31:02,980 --> 00:31:05,240
ฉันก็คงไม่รังเกียจที่จะรับ

444
00:31:06,110 --> 00:31:07,770
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

445
00:31:07,850 --> 00:31:10,650
ฉันดูเหมาะที่สุด

446
00:31:11,320 --> 00:31:14,580
คุณกำลังบอกว่าคุณจะเป็นนักบิน

447
00:31:15,190 --> 00:31:17,050
ฉันชอบชุดนี้

448
00:31:17,590 --> 00:31:20,190
แต่ฉันไม่มีความสนใจ

449
00:31:23,360 --> 00:31:24,390
เอาล่ะ

450
00:31:24,870 --> 00:31:27,860
ณ ขณะนี้ของคุณ

451
00:31:27,940 --> 00:31:30,400
ตอนนี้คุณอยู่ในความดูแลแล้ว

452
00:31:32,640 --> 00:31:33,730
ฉันเข้าใจ.

453
00:32:06,070 --> 00:32:07,040
โทรวา...

454
00:32:11,280 --> 00:32:14,040
เขาเอาของไปไม่ได้

455
00:32:23,260 --> 00:32:27,160
ในอัตรานี้ก็จะพาเราไป

456
00:32:27,230 --> 00:32:29,030
...ด้วยการกำจัดทรัพยากร

457
00:32:29,100 --> 00:32:31,790
เราก็สามารถลดเวลาลงได้...

458
00:32:32,130 --> 00:32:34,600
...ภายในเวลาแปดสิบชั่วโมง

459
00:32:34,670 --> 00:32:37,260
ถ้าอย่างนั้นก็ไปตามเส้นทางนั้นกัน!

460
00:32:37,740 --> 00:32:40,800
แต่เมื่อคำนึงถึงน้ำมันเชื้อเพลิงแล้ว

461
00:32:40,880 --> 00:32:42,930
...และชะลอความเร็วลงที่

462
00:32:43,010 --> 00:32:46,240
...เราคงไม่มีแรงขับเคลื่อน

463
00:32:46,310 --> 00:32:48,610
แล้วไม่มีทาง

464
00:32:49,050 --> 00:32:51,350
ไม่ มันมีทางที่จะกลับ

465
00:32:51,450 --> 00:32:54,050
ถ้าเราระเบิดพลัง

466
00:32:54,120 --> 00:32:56,060
...และใช้ระเบิด

467
00:32:56,120 --> 00:32:58,090
...เราสามารถกลับคืนสู่โลกได้

468
00:32:58,690 --> 00:33:00,460
เราจะบินเรือไปยังดาวศุกร์...

469
00:33:00,530 --> 00:33:03,400
...และใช้เอฟเฟกต์หนังสติ๊ก

470
00:33:03,800 --> 00:33:06,820
ปัญหาหลักของเราคือเวลา

471
00:33:06,900 --> 00:33:08,230
ตามการคำนวณ...

472
00:33:08,540 --> 00:33:11,700
...เรือลำนี้จะวิ่งเคียงข้าง

473
00:33:12,110 --> 00:33:15,300
เราทำได้กี่คน.

474
00:33:15,380 --> 00:33:17,610
อันตรายบางอย่างไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้

475
00:33:18,080 --> 00:33:20,570
เนื่องจากข้อความที่กำหนดเวลาไว้ของ Duo

476
00:33:20,650 --> 00:33:23,450
...ก็มีแนวโน้มว่าจะเป็นเช่นนั้น

477
00:33:23,950 --> 00:33:25,610
จากนั้นก็มีการตัดสินใจ

478
00:33:25,850 --> 00:33:28,820
ทีมงานดาวเทียมของเราจะประกอบด้วย

479
00:33:28,890 --> 00:33:31,260
ไม่ ฉันจะไปคนเดียว

480
00:33:31,330 --> 00:33:32,310
มาสเตอร์ควอเตอร์!

481
00:33:32,390 --> 00:33:35,090
กรุณาพาเราไปกับคุณ!

482
00:33:35,800 --> 00:33:38,630
ราชิด เริ่มบูสเตอร์เลย

483
00:33:39,230 --> 00:33:44,190
เราแต่ละคนพร้อมที่จะให้

484
00:33:47,240 --> 00:33:50,510
ในจักรวาลนี้ไม่มีอะไรที่เป็นอยู่

485
00:33:50,580 --> 00:33:53,170
แซนด์ร็อคบอกฉันอย่างชัดเจน

486
00:34:04,830 --> 00:34:07,230
กองทัพราศีพฤษภอยู่ข้างหน้า...

487
00:34:07,630 --> 00:34:09,930
...กำลังมุ่งหน้าสู่.

488
00:34:10,000 --> 00:34:11,860
พวกเขากำลังวงเวียน

489
00:34:11,930 --> 00:34:13,920
แต่จุดหมายปลายทางของพวกเขา

490
00:34:14,940 --> 00:34:18,060
เรือลาดตระเวน Preventer จะมาถึงแล้ว

491
00:34:18,270 --> 00:34:21,210
ฉันแน่ใจว่าเราสามารถซื้อบางส่วนได้

492
00:34:21,610 --> 00:34:23,510
คำพูดใด ๆ จาก Heroro

493
00:34:25,610 --> 00:34:26,600
จริงๆ...

494
00:34:27,150 --> 00:34:27,980
แซลลี่.

495
00:34:28,050 --> 00:34:31,110
คุณยืนยันชุดใหม่หรือไม่

496
00:34:31,450 --> 00:34:32,250
ไม่

497
00:34:32,320 --> 00:34:35,520
ลองคิดดูแล้วพวกเขาก็เป็น

498
00:34:36,090 --> 00:34:37,350
เราประเมินพวกเขาต่ำเกินไป

499
00:34:38,060 --> 00:34:39,360
เช่นเดียวกับที่ฉันคิด

500
00:34:39,430 --> 00:34:41,390
เครื่องตรวจจับความร้อนไม่แสดงอะไรเลย

501
00:34:41,460 --> 00:34:44,230
กองทหารเหล่านั้นจึงรวมตัวกัน

502
00:34:44,300 --> 00:34:45,160
ถูกต้อง

503
00:34:45,230 --> 00:34:48,030
นั่นหมายถึงกองกำลังหลัก

504
00:34:48,100 --> 00:34:49,430
...ถูกนำไปใช้ที่อื่น

505
00:34:49,500 --> 00:34:51,230
เป็นการดำเนินการที่ค่อนข้างซับซ้อน

506
00:34:51,310 --> 00:34:53,300
แล้วได้ที่ไหน.

507
00:34:53,370 --> 00:34:55,600
ยังไงซะเราก็จะออกจากบริเวณนี้!

508
00:34:55,680 --> 00:34:57,370
ติดต่อ Earth ทันที!

509
00:34:57,440 --> 00:34:58,410
โรเจอร์!

510
00:35:16,900 --> 00:35:20,770
คนเหล่านี้ไม่มีความคิด

511
00:35:25,710 --> 00:35:29,200
แต่ด้วยความที่โลกยังขาดอยู่

512
00:35:29,280 --> 00:35:31,680
...เธอไม่ต้องการเวลาห้านาที

513
00:35:32,310 --> 00:35:35,910
คุณจะทำอะไรใน

514
00:35:38,420 --> 00:35:40,610
เราพบทรัพยากร

515
00:35:40,920 --> 00:35:44,120
เรามีเวลาประมาณสามชั่วโมง

516
00:35:44,360 --> 00:35:46,760
ฉันเกือบจะถึงแล้ว แซนด์ร็อค

517
00:35:47,900 --> 00:35:49,390
อุปกรณ์ระเบิดตัวเอง?

518
00:35:49,460 --> 00:35:50,360
ถูกต้องแล้ว

519
00:35:50,430 --> 00:35:52,490
มันถูกติดตั้งใน Sandrock

520
00:35:52,570 --> 00:35:54,090
เพื่อการรักษาความลับ?

521
00:35:54,440 --> 00:35:56,100
ไม่ นั่นไม่ใช่เหตุผล

522
00:35:56,170 --> 00:35:58,870
ก็เพราะว่าพวกที่มีอำนาจ

523
00:35:58,940 --> 00:36:00,240
...จะต้องสูญเสียชีวิตของพวกเขา

524
00:36:00,740 --> 00:36:02,330
ฉันไม่ค่อยเข้าใจ

525
00:36:02,840 --> 00:36:04,070
ฉันเดาว่าไม่

526
00:36:04,650 --> 00:36:06,370
คุณไม่จำเป็นต้องเข้าใจ

527
00:36:07,620 --> 00:36:09,340
คำสั่งจากองค์กร?

528
00:36:09,420 --> 00:36:10,210
ใช่.

529
00:36:10,280 --> 00:36:12,120
แต่ลืมสิ่งนี้ซะ!

530
00:36:13,890 --> 00:36:14,860
ควอเตอร์

531
00:36:14,920 --> 00:36:17,120
สู้ตามใจคุณบอก

532
00:36:18,460 --> 00:36:21,330
และใช้ระเบิดตัวเอง

533
00:36:21,400 --> 00:36:23,230
...เมื่อคุณรู้สึกเท่านั้น

534
00:36:24,000 --> 00:36:24,970
ใช่

535
00:36:33,070 --> 00:36:36,740
ฉันไม่สามารถเอาของเขาไปได้

536
00:36:37,750 --> 00:36:41,810
แม้ว่าเรื่องนี้อาจจะจบลงก็ตาม

537
00:36:41,880 --> 00:36:43,870
...กว่าปฏิบัติการดาวตก

538
00:36:59,830 --> 00:37:02,300
การคำนวณของฉันแม่นยำ

539
00:37:02,370 --> 00:37:04,200
ต่างจากของ Quinze

540
00:37:14,010 --> 00:37:16,140
แล้วถ้าปกครองล่ะ.

541
00:37:16,220 --> 00:37:18,620
คุณแน่ใจหรือว่าจะเป็น

542
00:37:18,690 --> 00:37:21,380
...ฉันหมายถึงความประสงค์ของพ่อคุณ

543
00:37:21,460 --> 00:37:23,080
คุณเข้าใจผิดแล้ว

544
00:37:23,160 --> 00:37:25,060
ฉันแค่อยากได้รับชัยชนะ

545
00:37:25,560 --> 00:37:27,420
แล้วคุณจะต้องตัดสินใจ...

546
00:37:27,490 --> 00:37:30,020
...ด้วยตัวเองยิ่งลึก

547
00:37:30,530 --> 00:37:31,500
รีเลน่า.

548
00:37:31,770 --> 00:37:33,790
อย่าให้ฉันพูดซ้ำตัวเอง

549
00:37:34,170 --> 00:37:36,760
ฉันจะไม่ยอมให้หยาบคายเช่นนี้

550
00:37:42,840 --> 00:37:44,640
เราไม่สามารถจับสิ่งนั้นได้

551
00:37:45,250 --> 00:37:47,610
พวกเขากำลังมุ่งหน้าไป

552
00:37:47,680 --> 00:37:50,580
ดูเหมือนพวกเขาจะเร่งรีบ

553
00:37:50,780 --> 00:37:52,980
นั่นเป็นเพราะพวกเขา

554
00:37:53,050 --> 00:37:54,180
หลบหนี?

555
00:37:54,460 --> 00:37:56,820
แล้วทำไมพวกเขาถึงรำคาญ

556
00:37:59,490 --> 00:38:00,590
มาเลย!

557
00:38:00,660 --> 00:38:03,560
จำไว้ว่าเธอเป็นของเทรซ

558
00:38:03,860 --> 00:38:06,890
ฉันกังวลมากกว่า

559
00:38:06,970 --> 00:38:08,990
ชื่อเดคิม บาร์ตัน

560
00:38:09,600 --> 00:38:11,400
พวกเขาไม่สามารถจริงจังได้!

561
00:38:11,570 --> 00:38:13,730
พวกเขากำลังวางแผนที่จะดำเนินการต่อไป

562
00:38:14,170 --> 00:38:15,110
ใช่.

563
00:38:15,580 --> 00:38:17,980
แต่ฉันจะทำทุกอย่าง

564
00:38:24,180 --> 00:38:25,170
มาสเตอร์ควอเตอร์

565
00:38:25,250 --> 00:38:27,480
เราจะเข้าถึงทรัพยากร

566
00:38:27,550 --> 00:38:28,750
...ในยี่สิบวินาที

567
00:38:28,820 --> 00:38:29,810
เอาล่ะ.

568
00:38:29,890 --> 00:38:33,520
ถ้ามันดูอันตรายเกินไป

569
00:38:33,890 --> 00:38:34,860
ใช่.

570
00:38:35,830 --> 00:38:36,960
มาแล้ว!

571
00:38:49,140 --> 00:38:51,300
เริ่มนับถอยหลัง!

572
00:38:52,850 --> 00:38:55,410
เจ็ด...หก...ห้า...

573
00:38:55,780 --> 00:38:58,220
สี่...สาม...สอง...

574
00:38:59,020 --> 00:39:00,650
หนึ่ง...ศูนย์!

575
00:39:14,000 --> 00:39:15,300
มาสเตอร์ควอเตอร์!

576
00:39:21,540 --> 00:39:23,130
ฉัน...ฉันโอเค

577
00:39:23,410 --> 00:39:25,610
ฉันมาถึงได้แล้ว

578
00:39:29,150 --> 00:39:30,670
ดูแลตัวเองด้วยนะทุกคน

579
00:39:30,920 --> 00:39:32,750
กล่าวสวัสดีกับเทพธิดา

580
00:39:42,860 --> 00:39:44,460
อากาศที่เหลืออยู่บนเรือ...

581
00:39:44,530 --> 00:39:46,970
...ได้ลดการเพิ่มขึ้น

582
00:39:47,170 --> 00:39:50,930
แต่ก็ยังร้อนกว่า

583
00:39:56,410 --> 00:39:57,380
สวัสดี

584
00:39:57,980 --> 00:39:59,470
แล้วเราจะพบกันใหม่

585
00:40:08,220 --> 00:40:11,120
เรือลาดตระเวน Preventer มี

586
00:40:11,260 --> 00:40:13,060
พวกเขาได้ตระหนักว่าอะไรคืออะไร

587
00:40:13,130 --> 00:40:14,250
แต่ก็สายเกินไปแล้ว!

588
00:40:14,900 --> 00:40:17,560
เมื่อมาถึงจุดนี้แล้ว

589
00:40:17,630 --> 00:40:20,230
...ผู้ปกครองแห่ง Earth Sphere

590
00:40:20,300 --> 00:40:22,330
ส่งกองทัพงูออกไป

591
00:40:22,400 --> 00:40:23,390
ใช่แล้วครับ

592
00:40:23,570 --> 00:40:24,970
เปิดประตูฝั่งโลก!

593
00:40:37,480 --> 00:40:39,380
โมบิลสูทไม่ทราบที่มาข้างหน้า!

594
00:40:39,450 --> 00:40:40,390
อะไร?!

595
00:40:40,450 --> 00:40:42,250
การตรวจสอบรุ่นของ

596
00:40:43,920 --> 00:40:45,220
นั่นมันทอลกีส!

597
00:40:45,290 --> 00:40:46,520
เทรซ?

598
00:40:46,660 --> 00:40:47,560
ไม่

599
00:40:47,630 --> 00:40:48,990
น่าจะเป็นเซคส์

600
00:40:49,060 --> 00:40:51,000
Tallgeese กำลังมาหาเรา!

601
00:41:16,520 --> 00:41:18,650
ลางสังหรณ์ของฉันถูกต้อง

602
00:41:18,760 --> 00:41:20,350
ฉันเดาว่ายังมีสถานที่...

603
00:41:20,430 --> 00:41:22,660
...สำหรับผู้ชายที่ไม่สามารถ

604
00:41:22,730 --> 00:41:25,700
ชุดงูทำไม่ได้

605
00:41:25,770 --> 00:41:27,500
...สวมบรรยากาศของพวกเขา

606
00:41:27,570 --> 00:41:29,300
พวกเขาควรถอดออกหรือไม่?

607
00:41:29,370 --> 00:41:30,700
ไม่จำเป็น.

608
00:41:31,140 --> 00:41:33,270
นี่คือลมป้องกัน

609
00:41:34,070 --> 00:41:35,440
เซคส์ มาร์คิส!

610
00:41:35,940 --> 00:41:37,770
ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว

611
00:41:37,840 --> 00:41:39,110
ฉันเป็น.

612
00:41:39,480 --> 00:41:42,740
แต่ฉันพบว่าฉันทำไม่ได้

613
00:41:42,820 --> 00:41:45,550
...ในขณะที่วิญญาณของ Treize อยู่

614
00:41:47,150 --> 00:41:49,590
ฉันได้ยินเรื่องของคุณจากควินเซ่...

615
00:41:49,960 --> 00:41:51,220
...เดคิม บาร์ตัน.

616
00:41:51,290 --> 00:41:53,730
มอบตัวและปลดอาวุธ

617
00:41:55,000 --> 00:41:56,830
ยิงเราถ้าคุณกล้า

618
00:41:57,200 --> 00:41:58,100
อะไร

619
00:41:58,170 --> 00:42:00,900
ถ้าคุณยิงใส่เรา

620
00:42:00,970 --> 00:42:03,440
...ว่างูเหล่านี้ไม่ใช่

621
00:42:03,500 --> 00:42:04,370
ประณามคุณ!

622
00:42:04,440 --> 00:42:07,070
Quinze ไม่ได้บอกคุณเหรอ?

623
00:42:07,210 --> 00:42:10,640
ฉันเป็นคนสร้าง

624
00:42:11,510 --> 00:42:13,570
X1 8999...

625
00:42:16,580 --> 00:42:17,570
ถูกต้องแล้ว

626
00:42:17,650 --> 00:42:21,210
เราสามารถทิ้งอาณานิคมนั้นได้

627
00:42:21,290 --> 00:42:23,880
หากยังคงยืนกรานต่อไป

628
00:42:23,960 --> 00:42:27,590
...เราจะดรอป X1 8999

629
00:42:29,200 --> 00:42:31,320
วางอาวุธของคุณ

630
00:42:31,730 --> 00:42:33,500
ต่างจากควินเซ่...

631
00:42:33,570 --> 00:42:36,970
...ผมไม่มีเจตนา.

632
00:42:37,040 --> 00:42:40,840
แต่ฉันจะถือว่าคุณเป็น

633
00:43:09,740 --> 00:43:11,170
ตอนนี้โลก

634
00:43:11,340 --> 00:43:14,270
แสดงให้ฉันเห็นว่าของคุณคืออะไร

635
00:43:14,340 --> 00:43:15,740
วางอาณานิคมลงบนพื้นโลก?!

636
00:43:16,580 --> 00:43:18,040
หยุดสิ่งนี้ทันที!

637
00:43:18,110 --> 00:43:20,270
ไม่มีเหตุผลที่จะทำอย่างนั้น!

638
00:43:20,350 --> 00:43:21,470
รีเลน่า.

639
00:43:21,550 --> 00:43:23,040
กรุณาสงบลง.

640
00:43:23,680 --> 00:43:25,150
ฉันไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

641
00:43:25,220 --> 00:43:28,350
ตราบเท่าที่มนุษย์ทุกคน

642
00:43:28,660 --> 00:43:31,720
เชื่อใจประชาชนจริงๆ.

643
00:43:32,330 --> 00:43:36,350
ใช่ เพราะในบทบาทของคุณ

644
00:43:36,430 --> 00:43:39,060
...คุณฝากใจไว้กับผมด้วย

645
00:43:39,130 --> 00:43:40,570
...ของทรงกลมโลก

646
00:43:40,630 --> 00:43:41,790
คุณต้องล้อเล่นแน่ๆ!

647
00:43:41,870 --> 00:43:44,130
ในฐานะรองรัฐมนตรีต่างประเทศ...

648
00:43:44,200 --> 00:43:45,870
...คุณได้รับความไว้วางใจจากอาณานิคม

649
00:43:45,940 --> 00:43:48,910
คุณมีมากขึ้น

650
00:43:48,980 --> 00:43:51,540
...เหนือผู้คนกว่า

651
00:43:51,610 --> 00:43:53,640
และนั่นคือเหตุผลที่คุณลักพาตัวฉัน

652
00:43:54,180 --> 00:43:55,840
ตอนนี้คุณได้ภาพแล้ว

653
00:44:02,020 --> 00:44:04,960
อุณหภูมิที่นี่.

654
00:44:05,230 --> 00:44:07,690
ฉันจะคิดดู

655
00:44:20,070 --> 00:44:21,200
งานนี้ดีกว่า..

656
00:44:32,350 --> 00:44:33,840
ห้า...สี่...

657
00:44:35,820 --> 00:44:38,810
มุมนี้ก็ต้องจัด

658
00:44:51,770 --> 00:44:55,000
มันควรจะได้สักหน่อย

659
00:45:04,220 --> 00:45:05,240
ปฏิบัติการดาวตก

660
00:45:06,290 --> 00:45:09,260
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า

661
00:45:09,760 --> 00:45:12,730
แต่มันเป็นอะไรบางอย่างในตอนแรก

662
00:45:13,290 --> 00:45:15,630
การหมุนเวียนของอาณานิคม

663
00:45:15,700 --> 00:45:17,930
จากนั้นกลไกการทรงตัว

664
00:45:18,000 --> 00:45:19,560
...เหวี่ยงอาณานิคม

665
00:45:19,730 --> 00:45:21,530
เนื่องจากทำให้เกิดความวุ่นวาย

666
00:45:21,600 --> 00:45:23,760
...กันดั้มถูกส่งไปแล้ว

667
00:45:23,870 --> 00:45:26,530
นั่นคือโครงร่างทั่วไปของ

668
00:45:37,050 --> 00:45:38,350
อะไรทำให้คุณ?

669
00:45:39,590 --> 00:45:40,750
แล้วเรื่องนั้นล่ะ.

670
00:45:40,820 --> 00:45:43,760
วัตถุประสงค์ของเราสิ้นสุดลงแล้ว

671
00:45:43,820 --> 00:45:45,090
ให้ฉันมือ.

672
00:45:45,160 --> 00:45:47,630
พวกเขามีความซับซ้อน

673
00:45:47,690 --> 00:45:50,960
ต้องใช้เวลาในการสร้างใหม่

674
00:45:51,030 --> 00:45:51,760
แน่นอน

675
00:45:54,300 --> 00:45:55,930
เรารีบกันดีกว่า

676
00:45:56,000 --> 00:45:58,900
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะได้เริ่มต้นแล้ว

677
00:45:58,970 --> 00:46:01,130
ฉันดูเหมือนจะไม่สามารถแตกหักได้

678
00:46:01,210 --> 00:46:04,140
เราจะต้องเชื่อมต่อใหม่

679
00:46:04,210 --> 00:46:07,310
เพื่อนหลายคนที่ฉันทำงาน

680
00:46:07,380 --> 00:46:08,710
เมื่อฉันรู้ว่าแผนของเดคิม...

681
00:46:08,780 --> 00:46:11,410
...คือต้นฉบับจริงๆ

682
00:46:11,490 --> 00:46:13,950
...นี่เป็นทางเดียวที่ฉัน

683
00:46:14,120 --> 00:46:17,090
แต่มันพาฉันไป